人工智能在商务翻译中的应用与伦理挑战

丁 彦匀
武汉工程大学

摘要


随着人工智能技术的迅猛发展,其在商务翻译领域的应用日益广泛和深化。这种技术变革不仅为商务沟通
带来了前所未有的便捷,更显著提升了翻译的效率和质量。借助深度学习、自然语言处理等技术,人工智能翻译系
统能够快速而精准地实现多语种互译,有效满足了全球化背景下商务交流的迫切需求。然而,人工智能在商务翻译
中的广泛应用也引发了一系列伦理挑战,主要包括用户隐私保护、知识产权侵权以及译者价值被低估等问题。本文
旨在深入分析人工智能在商务翻译中的应用现状,系统剖析其中存在的伦理问题,并从强化隐私保护、尊重知识产
权、提升译者地位以及构建和谐伦理关系等方面提出相应的解决方案,以促进人工智能在商务翻译领域的健康、有
序和公正发展。

关键词


人工智能;商务翻译;技术应用;深度学习;自然语言处理

全文:

PDF


参考


[1]ANGELOV K, et al. Speech-enabled hybrid

multilingual translation for mobile devices[C]//Proceedings of

the Demonstrations at the 14th Conference of the European

Chapter of the Association for Computational Linguistics.

2014: 41-44.

[2]BOUGUESMINA M T. Using AI in translation, a

technological leap, or a translator’s nightmare[J]. Alteralang

Journal, 2020.

[3]HU K, LI X. The creativity and limitations of AI

neural machine translation-a corpus-based study of DeepL’s

English-to-Chinese translation of Shakespeare’s plays[J].

Babel, 2023, 69(4): 546-563.


Refbacks

  • 当前没有refback。