中国日语学习者不同体裁作文中逻辑接续词的使用特征研究

高 平景
西安外国语大学

摘要


本文聚焦于日语作文中逻辑接续表达，使用日本国立国语研究所作文语料库，以中国日语学习者的作文为
对象，考察中国日语学习者在不同体裁作文中逻辑接续词的使用特征。研究发现：①不同体裁作文逻辑接续词使用
的具有差异，学习者议论文体裁的作文中使用的逻辑接续词频率远远高于记叙文，“でも”“しかし”“だから”在
两种体裁中占据主体；②不论作文的体裁，学习者在逻辑接续词的使用中存在语体的混用问题，在“でも”“しか
し”“だから”这三个词上尤为明显。

关键词


接续词；日语作文；使用频率；语料库

全文:

PDF


参考


[1]陈星裕.中国日语学习者作文中接续词语体使

用情况的考察[J].中国高校人文社会科学信息网2021.

（https：//www.sinoss.net/show.php ？ Contentid=102070）

[2]范海翔.中国日语学习者二语写作中接续表达使

用特征的语料库研究[J].外语研究，2023，40（03）：47-

51+73.

[3]石黒圭.文章は接続詞で決まる[M].東京：光文

社新書，2008.

[4]馬場俊臣.接続詞の文体差の計量的分析の試み

ー『BCCWJ 図書館サブコーパスの文体情報』を用いて

ー [J].人文科学·社会科学編.北海道教育大学紀要，2018

（08）、2018，69（1）：1-14.

[5]柏野和佳子.学術的文章作成時に留意すべき「書

き言葉的」「話し言葉的」な語の分類[J].計量国語学会

第六十回大会予稿集[M].計量国語学会，2016：37-42.

[6]韩涛、吉野贵志.中国日语学习者作文中接续词

的使用现状研究—与日语母语者对比[J].『ことばの科

学』第29号，2016：12.


Refbacks

  • 当前没有refback。