日剧《日本人都不知道的日语》中日语误用的分析

潘 兆瑞
西安外国语大学

摘要


由于母语的影响和文化差异等原因，日语学习者往往偏重于学习语言本身，而不重视对目标语社会文化、
风俗等方面的学习和理解，导致出现误用现象。因此，如何避免误用就成为了如今日语学习者所面临的一个重要课
题。以日剧“日本人都不知道的日语”为研究对象，剖析误用现象以及其背后隐藏的原因，进而讨论日语学习者和
教育者在学习日语，教授日语过程中应该注意到的问题。

关键词


日剧；日本人都不知道的日语；日语学习者；日语误用

全文:

PDF


参考


[1]吉川武時、水谷信子.1997.日本語誤用分析[M].

明治書院.

[2]张艳.非文法的な日本語誤用及びその教育方法

についての考察[D].上海：上海外国语大学，2014.

[3]飯田朝子.有生物を数える助数詞再考察―ロボ

ットはどう数えるか―[J].東京大学言語学論集湯川恭敏

先生退官記念号.2001，（20）：139-158.

[4]冬梅.汉日频度副词对比研究[D].上海师范大学，

2015.

[5]吕美佳.日语色彩词研究[D].哈尔滨理工大学，

2015.


Refbacks

  • 当前没有refback。