《新编日语2》中音读词与汉语韵母之间的关系研究

摘要

近年来，由上海外语教育出版社出版的《新编日语》系列教材成为初学者学习日语时的一个热门选择。对
于中国的日语学习者来说，日语中存在大量“漢字”本应该是学习优势，但事实上由于历史变迁等原因，日语“漢
字”的某些发音虽然与现代汉语相近，有些发音却大相径庭，这对日语初学者的学习造成了一定困扰。考虑到初学
者的需求与词汇量，本文以《新编日语2》中的音读词汇为对象，采用数据统计法和分类比较法，将其分为“一般长
音，一般短音，拗长音，拗短音，拨音和促音”六类，对每一分类的单词按照汉字韵母的种类来进行归纳，探究整
理《新编日语2》中音读词发音与汉语韵母之间的关系，期待能为中国的日语初学者提供参考。