日本“非汉学家”花崎采琰的中国词译介

杨 嘉琛
西安翻译学院

摘要


本文旨在探讨日本“非汉学家”群体中的花崎采琰及中国词日语译介成果，分析她在中国词译介以及中国
词在日本传播和影响方面的贡献。通过对花崎采琰个人背景、译介活动及其译著的研究，揭示了她如何推动中国词在
日本的接受与传播。花崎采琰的译介工作不仅丰富了中国词在日本的译介形式，还为日本读者提供了新的文化视角。

关键词


中国词译介；非汉学家；花崎采琰

全文:

PDF


参考


[1]萩原正樹.20世紀における日本の詞論研究[J].言

語センター広報Language studies，2001，（9）：79-83.

[2]刘宏辉.论近代中日词学交流的新变及其意义[J].

词学，2022，（02）：192-204.

[3]汪超.近百年来日译花间词定量分析[J].中国语言

文学研究，2017，22（02）：55-65.


Refbacks

  • 当前没有refback。