文化负载词在四六级翻译考试中的考查分析

汪 　莹
上海科学技术职业学院

摘要


近几年来，文化元素成为四六级翻译考试中考察的一部分，折射出大学英语课程进行跨文化教育的重要要
求。通过收集、整理和分析2013年至今四六级翻译中的实例，解读文化负载词的内涵，浅析四六级翻译考试文化负
载词的范围和考察目标，针对大学英语教育在学生跨文化素养培育方面的作用进行深入分析，旨在提高学生语言应
用能力的同时，增进其对文化意识和跨文化翻译交际能力。

关键词


文化负载词；大学英语；跨文化交际

全文:

PDF


参考


[1]Nida, E. A. Language, Culture, and Translation [M].

上海：上海外语教育出版社，1993.

[2]包惠南，包昂.中国文化与汉英翻译[M].北京：

外文出版社，2004

[3]廖七一.当代西方翻译理论探索[M].南京：译林

出版社，2000.

[4]武和平.2015.作为核心素养的文化意识培养及文

化教学[J].英语学习（教师版），（12）：12-14.

[5]张伟平.新大学英语四级考试段落翻译部分对学

习者跨文化意识的反拨作用[J].外语教育研究，2014，2

（4）：46-52

[6]张红玲.跨文化外语教学[M].上海：上海外语教

育出版社，2007：70-73.


Refbacks

  • 当前没有refback。