基于数字教材的翻译教学改革研究

王 博
江苏理工学院

摘要


教育数字化是当下高等教育发展的必然趋势，数字教材正是翻译课程实现数字化发展的重要手段。以《汉
外翻译教程》为例，本文探讨了数字教材在翻译教学改革中的应用方式：于课前减轻认知负担；于课中调控学生参
与度；于课后巩固新授以及辅助完善课程考核。

关键词


数字教材；翻译教学；教学改革

全文:

PDF


参考


[1]祝智庭，胡姣.教育数字化转型的实践逻辑与发

展机遇 [J].电化教育研究，2022（1）：5-15.

[2]宁连举，刘经涛，苏福根.高等教育数字化转型：

内涵、困境及路径 [J].中国教育信息化，2022（10）：3-10.

[3]徐晓飞，张策.我国高等教育数字化改革的要素

与途径 [J].中国高教研究，2022（7）：31-35.

[4]胡姣，彭红超，祝智庭.教育数字化转型的现实困

境与突破路径 [J].现代远程教育研究，2022（5）：72-81.

[5]祝智庭，罗红卫，王诚谦等.外语教育数字化转

型与融合创新 [J].外语电化教学，2022（4）：7-17+110.

[6]郭晓琳.教育数字化背景下“数智化”翻译教学

模式构建研究 [J].西部学刊，2023（22）：127-132.

[7]袁筱一，甘露.数智、翻译与数字人文研究的

“任务”[J].外语教学理论与实践，2024（1）：9-16.

[8]梁茂成，李文中，许家金.语料库应用教程 [M].

北京：外语教学与研究出版社，2010.

[9]曾红梅.语料库辅助下本科翻译课程教学探索与

实践 [J].广东第二师范学院学报，2023（6）：52-64.

[10]王克非.双语平行语料库在翻译教学上的用途 [J].

外语电化教学，2004（6）：27-32.

[11]王克非，秦洪武.论平行语料库在翻译教学中的

应用 [J].外语教学与研究，2015（5）：763-772+801.

[12]朱晓敏.基于 COCA语料库和 CCL语料库的翻

译教学探索 [J].外语教学理论与实践，2011（1）：32-37.

[13]王克非，秦洪武，王海霞.双语对应语料库翻译

教学平台的应用初探 [J].外语电化教学，2007（6）：3-8.

[14]王静，赵政廷，柴明颎.大数据驱动的翻译教育

评价——以“译学家”翻译教学平台为例 [J].外语电化教

学，2023（5）：19-24+104.

[15]刘琳.基于云翻译平台的文学翻译课程建构实践

研究 [J].中国新通信，2024（1）：115-117.

[16]张雅楠.教育数字化转型中的数字教材开发与应

用：机遇、挑战与实践探索 [J].中国职业技术教育，2024

（20）：19-24.


Refbacks

  • 当前没有refback。