海南营商语言景观英译的现状、问题与优化策略研究

余 玉秀
三亚学院外国语学院

摘要


语言景观作为一种社会存在，是反映具体语言环境实际的载体。海南国际经济贸易比较发达，但在营商语
言景观英译方面仍存在一些问题亟待解决。本文基于海南营商语言景观建设特点，分析其文化、语言和语境等方面
的问题，在此基础上提出加大语言文字监管力度、加强中译外人才的培养、采用多模态的表达形式三方面策略，旨
在提升海南营商语言景观的英译质量，促进国际交流与合作。

关键词


海南营商；语言景观；优化策略

全文:

PDF


参考


[1]崔士岚，孙德林.全域旅游背景下城市语言景观

设立的构想——以阜新市为例[J].四川旅游学院学报，

2023，（06）：48-51.

[2]王海兰，黄可文.广州南沙新区片区语言环境建设

状况[A]语言生活皮书——粤港澳大湾区语言生活状况报

告（2023）[C].教育部，商务印书馆有限公司，2023：13.

[3]谢雨彤，彭伟强.粤港澳大湾区营商语言景观的

翻译现状及翻译策略研究——以广州市为例[J].广东开放

大学学报，2023，32（02）：37-42.

[4]关英明，姜力萌，姜楠.语言服务视角下丹东城

市语言景观研究[J].辽东学院学报（社会科学版），2022，

24（05）：85-91.


Refbacks

  • 当前没有refback。