人机共译在商务翻译教学中的创新策略与实施路径

江 倩
武汉华夏理工学院

摘要


随着人工智能技术的飞速发展，人机共译成为了翻译行业的发展趋势。商务翻译教学需紧扣行业需求，将
人机共译纳入教学是必然选择。本文紧扣商务翻译教学实际，从技术赋能、人机协作、校企合作等方面提出教学创
新举措，并指出相应的实施路径，涉及课程体系、评估体系以及育人机制，旨在为高校商务翻译教学开拓新思路，
推动翻译技术与教学实践的深度融合。

关键词


人机共译；商务翻译教学；创新策略；实施路径

全文:

PDF


参考


[1]中国翻译协会.2023中国翻译及语言服务行业发

展报告[M].北京：中国翻译协会，2023.

[2]王军平.商务英语翻译教程（笔译）[M].北京：

中国水利水电出版社，2023.

[3]Bowker L. "Computer-Aided Translation

Technology: A Practical Introduction"[J]. Translation and

Interpreting Studies, 2021, 16(2): 89-105.

[4]王少爽.技术赋能视域下翻译能力体系的反思与

重构——现代译者的“知—思—行”翻译能力模型解析

[J].英语研究，2024（2）：52-64.

[5]王华树，刘世界.人工智能时代机器翻译译后编

辑能力探究[J].中国科技翻译，2022，35（04）：21-24.


Refbacks

  • 当前没有refback。