浅析人工智能在科技文献翻译中对专业术语规范性的影响

彭 姚
武汉华夏理工学院

摘要


在当下信息技术高度发达的时代，人工智能逐渐渗透至各行各业，翻译领域同样经历了深刻的变革，尤其
是在科技文献翻译这一兼具高技术含量与精细化要求的领域，伴随以深度学习与大语言模型为核心的新一代人工智
能技术不断涌现，专业术语翻译的准确性、规范性与一致性发生了前所未有的变化；本研究尝试从人工智能在科技
翻译中的应用场景与实践路径出发，深度探讨其对于专业术语规范性所产生的影响，并基于这一影响提出若干具有
可操作性与建设性的思考与展望，推动科技文献翻译活动在高效、准确与可靠的基础上进一步实现质量提升与多学
科融合。

关键词


人工智能；科技文献；翻译；专业术语；规范性

全文:

PDF


参考


[1]张威.林业科技文献翻译的理论与实践——以

“2022全国智慧林业科技创新大会暨中国智慧林业创新发

展论坛”为例[J].林产工业，2024，61（03）：103-104.

[2]詹聪.生态翻译学视角下的科技文献翻译策略[J].

文化创新比较研究，2021，5（36）：130-133.

[3]黄政豪，崔荣一.基于术语自动抽取的科技文献

翻译辅助系统的设计[J].延边大学学报（自然科学版），

2017，43（03）：259-263.


Refbacks

  • 当前没有refback。