跨文化交际视角下汉英亲属称谓语的对比研究

摘要

亲属称谓语作为语言文化的核心符号系统，承载着特定社会的伦理观念、家庭结构和价值取向。本研究基于跨文化交际理论框架，系统对比汉英亲属称谓语的结构性差异，分析其背后文化动因及跨文化交际的影响。研究发现，汉语亲属称谓语以宗族制度为核心，通过血缘、辈分、长幼、内外亲疏的四维层级构建社会伦理秩序；英语称谓语则以核心家庭为基础，呈现简化与泛化的特征，体现平等与个体主义价值观。差异根源在于中西方家庭结构、社会等级观念及文化认知模式的深层分野。研究结论为跨文化交际中亲属称谓的准确使用提供理论依据，并建议通过文化敏感度训练减少交际误解。