历史语料库中词汇迁移的语料学分析

王 佳敏
厦门理工学院

摘要


本文聚焦于历史语料库中的词汇迁移现象,通过构建历史语料库并进行词汇标注,运用语料学方法对词汇迁移展开深入分析。探讨了词汇迁移的类型、特征及典型案例,量化分析了迁移机制,同时从语言内部因素、社会文化因素以及跨学科视角整合的角度,深入剖析了词汇迁移的驱动因素及其与社会文化的关联。研究结果表明,历史语料库为词汇迁移研究提供了丰富的数据资源,词汇迁移受到多种因素的综合影响,揭示了语言演变与社会文化变迁之间的紧密联系。

关键词


历史语料库;词汇迁移;语料学分析;驱动因素;社会文化关联

全文:

PDF


参考


[1]黄立波,王克非.语料库翻译学发展阶段与前沿动向分析[J].外语教学与研究,2023,55(5):764-776.

[2]戴光荣,刘思圻.语料库翻译教学研究进展(2007—2022):基于国内外学术论文的对比分析[J].外语界,2023(1):40-48.

[3]蔡舟.基于中介语语料库中多义词“还有”的偏误分析[J].现代语言学,2024,12(11):709-715.

[4]陈佳惠.基于语料库的初中生英语写作词汇丰富性的行动研究[D].集美大学,2024.

[5]王晏,尹小凤.基于语料库的《泛读教程》课文词汇分析[C]//外语教育与翻译发展创新研究(14).2023.


Refbacks

  • 当前没有refback。