英汉回答否定是非问句的文化差异认知解析

刘 秀, 刘文 慧*
中南林业科技大学

摘要


英汉回答否定是非问句在表达否定态度和否定行为方面存在差异，常常导致语言学习者的混淆，在日常交
际和书面表达中具有特定的社会和认知功能。本文将以认知语言学的视角，从其形成的图形背景理论以及视角分析，
并且结合汉英两种语言在回答否定是非问句表达上的具体实例，对其进行较为全面的认知分析并探讨汉英两种语言
回答否定是非问句时所体现出的文化差异。研究有助于提高人们对汉英文化差异的认识，对促进中外文化交流、增
进跨文化交际具有一定意义。

关键词


认知解析；否定是非问句；答语；英汉语言差异

全文:

PDF


参考


[1]Biber，D.et al. Longman Grammar of Spoken and

Written English [M].Beijing：Foreign Language Teaching

and Research Press, 2000.

[2]Chao, Yuen Ren. 1968. A Grammar of Spoken

Chinese [M]. Berkeley, CA.: University of California Press

[3]Dan Sperber ＆ Deirdre Wilson, Relevance:

Communication and Cognition [M].上海：外语研究与教

学出版社，2001：176-177

[4]Holmberg, A. 2016. The Syntax of Yes and No [M].

New York: OUP.

[5]Taylor J. Linguistic Categorization：Prototypes in

Linguistic Theory [M]. Beijing：Foreign Language Teaching

and Research Press, 2001.

[6]Ungerer F, Schmid H J. An Introduction to Cognitive

Linguistics认知语言学入门 [M].北京：外语教学与研究出

版 社 Foreign Language Teaching and Research Press 2003.

156-187.

[7]薄冰，赵德鑫.英语语法手册（修订第三版）.北

京：商务印书馆，2002

[8]党黎.英汉特指疑问句的提问焦点对比[J].新西部

（理论版），2012（11）：92-93.

[9]高华，杨欣欣.再谈英汉否定是非问句的答句[J].

合肥学院学报（社会科学版），2010，27（03）：66-68.

[10]陆俭明.现代汉语语法教程（修订第二版）.北

京：北京大学出版社，2004

[11]陆俭明.英汉回答是非问句的认知差异[J].暨南

大学华文学院学报，2002（01）：34-40.

[12]孙韶蓓，谢之君.选择疑问句的认知研究[J].西

南交通大学学报（社会科学版），2006，（04）：78-81.

[13]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教

育出版，2004.123-141.

[14]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆，1982，第202


Refbacks

  • 当前没有refback。