大语言模型在跨文化语言服务中的应用实践

向 萌
湖北美术学院

摘要


大语言模型正在深刻影响跨文化语言服务的生态格局。本文在梳理语言服务研究脉络与产业现状的基础上，系统考察大语言模型在跨文化语言服务中的应用路径。研究发现，大语言模型在机器翻译、多语交互、文化阐释等领域展现出显著应用价值，但语言覆盖不均衡、文化偏见嵌入、跨文化对齐不足等问题仍是核心挑战。本文提出，“技术—语言—文化”三位一体的应用框架是在技术创新与文化敏感之间寻求平衡的关键路径。

关键词


大语言模型；跨文化传播；语言服务；机器翻译；文化阐释

全文:

PDF


参考


[1]Marschak, J. Economics of Language[J]. Behavioral Science, 1965, 10(2): 135-140.

[2]Spolsky, B. Language Management[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

[3]CSA Research. Global Language Services Market Report 2019[R]. 2019.

[4]Lommel, A., & DePalma, D. A. The Language Services Market: 2020[R]. CSA Research, 2020.

[5]屈哨兵.语言服务研究论纲[J].语言战略研究，2016（6）：12-21.

[6]王立菲.中国语言服务产业研究[M].北京：对外经济贸易大学出版社，2020.

[7]中国翻译协会.中国语言服务行业发展报告2023[R].2023.

[8]王立菲，蒙永业.全球语言服务产业：现状、趋势与启示[J].中国翻译，2021，42（3）：67-74.


Refbacks

  • 当前没有refback。