广东非物质文化遗产的对外传播研究

李 惠湘, 廖 子婷, 陈 仙凤, 李 彤, 何 晓华, 何 健敏
广州城市理工学院外国语学院

摘要


在文化“走出去”与全球化数字化的背景下，广东非物质文化遗产（下文简称广东非遗），作为海上丝绸之路核心地域文化资源，其对外传播具有重要价值。广东作为岭南文化的核心区域，拥有粤剧、粤绣、凉茶、香云纱、岭南中医药等丰富且极具特色的非遗资源。但目前广东非遗对外传播的系统研究相对匮乏，实践中还存在文化转译偏差、传播渠道单一等问题。本文以广东非遗为对象，采用文献研究、案例分析法等方法，梳理其传播现状与瓶颈，结合英语专业跨文化交际优势，从传播内容、渠道、方法、技术应用等方面探索新时代广东非遗的对外传播策略，探索短视频联动、语言转译与文化解码等创新实践路径。本研究旨在为现阶段广东非遗对外传播的实践提供一定的思路，同时为非遗传播相关研究提供参考。

关键词


广东非物质文化遗产；对外传播；跨文化交际；传播策略

全文:

PDF


参考


[1]王旭娟.(2025).新媒体时代下中国非遗的对外传播.广播电视信息,(10)，31-33.

[2]Yu, X.,Jiang, M.,& Liu, A. (2022). Research on the ex-ternalcommunication of intangible cultural heritage guided by cultural conffdence. International Journal of Frontiers in Sociolo-gy,4(9),93-98.

[3]蒋盈盈,张瀚文,&暴琰琰.(2024).地国际化背景下的非遗文化传播路径研究——以茶文化为例.教育进展，14(11),1368-1374.

[4]房豫.非物质文化遗产传承的革故鼎新——以广东醒狮为例[J].魅力湖南,2025,(05):104-108.

[5]刘一格,黄宝如,&陈玉莲.(2024).广东非物质文化遗产的英译策略与方法——以岭南非遗中医药译名为例.文化创新比较研究,(10b),17-20.

[6]徐婉洁.(2023).佛山非遗节庆文化对外传播模式研究.文化观察,(10),64-68.


Refbacks

  • 当前没有refback。