生态翻译学视域下九江名胜简介英译研究

摘要

九江作为赣北文化枢纽，拥有庐山、鄱阳湖、东林寺等丰富的自然与人文名胜，其简介英译是传播地方文
化、塑造国际形象的核心载体。生态翻译学以“适应与选择”为核心，倡导译者在多维度生态环境中进行适应性转
换，为名胜英译提供了科学理论支撑。本研究基于该理论，结合九江名胜英译实例，分析现存问题并提出优化策略，
探讨英译质量与九江国际形象提升的内在关联，为地方文化国际化传播及文旅高质量发展提供实践参考。