17—18世纪葡萄牙瓷砖画“青花化”的形成机制研究

辜 全祺
浙江越秀外国语学院

摘要


17—18世纪，葡萄牙瓷砖画（azulejo）在与中国青花瓷的跨文化交流中逐渐形成以蓝白视觉为突出特征的
“青花化”现象。本文从跨文化媒介转化视角出发，考察青花视觉如何经由贸易输入与收藏进入葡萄牙社会，并在锡
釉陶技术体系和建筑媒介中获得新的表达形式。研究表明，葡萄牙瓷砖画的“青花化”并非中国制瓷技术和视觉形
式的直接复制，而是在图像抽离、技术转译与空间重构过程中完成的本土化转化。青花瓷的色彩、构图与图像因素
在脱离原有器物和文化语境后，经欧洲锡釉陶传统与葡萄牙本土空间需求重新调适，最终被纳入葡萄牙建筑装饰体
系之中。

关键词


葡萄牙瓷砖画；青花化；跨文化媒介转化；蓝白视觉

全文:

PDF


参考


[1]让·米歇尔·马桑，张敢.从马可·波罗到葡萄牙

国王曼奴埃尔一世——欧洲早期的中国陶瓷热[J].装饰，

2009，（1）：48-55.

[2]万明.明代青花瓷西传的历程：以澳门贸易为中

心[J].海交史研究，2010，（2）：42-55.

[3]金国平，吴志良.流散于葡萄牙的中国明清瓷器

[J].故宫博物院院刊，2006，（3）：98-112+159.

[4]施晔.荷兰代尔夫特蓝陶的中国渊源研究[J].文艺

研究，2018，（1）：135-146.

[5]Guo M, Min R. Beyond representation: Shanshui

motif on Chinese porcelain and Portuguese faience[J]. Arts,

2022, 11(5): 103.

[6]曹建文.试论景德镇元代青花瓷器的产生与发展

[J].南京艺术学院学报（美术与设计版），2008，（2）：

27-30+101+161.

[7]孙晶.“织”出来的瓷砖画：葡萄牙祭坛瓷砖画

中的中国元素[J].美育学刊，2019，10（2）：111-120.

[8]覃雨光，孔令旗.跨文化视野下的葡萄牙瓷砖艺

术：维乌瓦·拉梅戈陶瓷厂旧址个案研究[J].世界美术，

2026，（1）：84-92.

[9]Pereira S, Conte G, Esteves L, et al. Evolution of

azulejo glaze technology in Portugal from the 16th to the

onset of the 19th century[J]. Journal of the European Ceramic

Society, 2023, 43:3804-3815.

[10]Carvalho R S de, Mangucci C. Who does what:

The azulejo production during the modern age (16th to 18th

centuries)[J]. ARTis ON, 2018(6):9-24.

[11]Carvalho R S. 2020. The iconographic role of

azulejo frames[J]. Word & Image, 36(2): 135-165.

[12]Lavin M A. The place of narrative: mural decoration

in Italian churches, 431-1600[M]. Chicago: The University

of Chicago Press, 1995.


Refbacks

  • 当前没有refback。