旅游宣传文本的英译研究 ——以榆林市旅游宣传文本为例

秦 艳霞, 杜 　秦
西安石油大学外国语学院

摘要


随着全球经济的蓬勃发展，各国间的联系愈发紧密，旅游业也迎来了迅猛的发展势头。作为一种实用型文
本，旅游文本的翻译显得尤为重要。本文以榆林市旅游宣传文本为例，列举了在汉英翻译过程中旅游文本所遇到的
困难，并提出了一系列解决办法，以期对旅游文本的汉译英有所帮助，进而促进旅游业的繁荣。

关键词


榆林；汉译英；旅游文本；应用文本

全文:

PDF


参考


[1]李秀萍.榆林市特色旅游文化外宣文本翻译现状

调查及规范性翻译对策研究[J].榆林学院学报，2019，29

（01）：77-83.

[2]李家喻.平行文本及其对于非文学翻译的指导作

用[J].理论·研究，2016（9）：40-41.

[3]陈乃伟.旅游类文本汉英翻译实践报告[D].上海

师范大学，2021.

[4]桑龙扬.旅游景点名称翻译的原则与方法——以

庐山等旅游景区为例[J].中国科技翻译，2011，24（4）：

46-49.

[5]王君.旅游英语的特点及翻译的路径选择[J].外语

学刊，2008，（05）：111-113.

[6]刘鸿庆，徐菁，苏鹏.从云冈石窟旅游文本角度

探析汉译英应注意的关键问题[J].高教学刊，2016，（14）：

256-257.

[7]高一波.功能主义翻译理论视域下陕北民俗文化

外宣文本英译失误及对策[J].榆林学院学报，2022，32

（03）：66-71.

[8]张亚娟.旅游文本汉译英翻译实践报告[D].上海

师范大学，2020.


Refbacks

  • 当前没有refback。