浅谈泰语口语常用称谓语的使用 ——以泰剧《天生一对》为例

江 　雪
广西民族大学文学院

摘要


在使用语言进行交际时，正确使用称谓语可以使交际达到事半功倍的效果。泰剧《天生一对》是一部以穿
越为题材的电视剧，在泰国和中国都十分火爆，剧中有大城时期的泰语称谓语用法与现代泰语部分称谓语的运用，
以此为例介绍并分析泰语口语中的常用称谓语，能使非泰语专业学习者或泰语爱好者更好地了解泰语口语常用称谓
语的使用，能选择适合的称谓语进行交际。

关键词


泰语；口语；称谓语；天生一对

全文:

PDF


参考


[1]魏清（Metcha Sodsongkrit）.汉泰称谓语比较研究

[D].2005

[2]黄涛.语言民俗与中国文化[M].北京：人民出版

社，2002

[3]游辉彩.汉语与泰语拟亲属称谓的使用特征及文

化内涵[J].广西民族大学学报，2010

[4]金靖艺（Panthong Suthanya）.汉泰语称谓词比较

研究-以巴金《家》和克立·巴莫《四朝代》为例[D].2017

[5]林胜倩.汉泰否定性称谓语对比研究[D]

[6]谢繁.浅谈泰语语用中的性别差异特点[J]

[7]刘月华，潘文娱，故韡.实用现代汉语语法[M].

北京：商务印书馆，2004.

[8]ไทยรัฐออนไลน์. 'ส่องบรรดาศักดิ ไทย' บุพเพสันนิวาส

'พี่ขุนโป๊ ป' เทียบเท่าแบบนี้เอง，http://www.thairath.co.th/

content/1229999

[9]Daneestone.泰 国 人 的 称 谓，https://www.douban.

com/group/topic/70568986/

[10]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙：湖南大学出

版社，1992.

[11]王琪.权势因素与同等关系-社会语言学视角下

中美师生称呼语对比研究[J].文教资料，2011

[12]何自然，冉永平.新编语用学概论[M].北京：北

京大学出版社，2010.

[13]游辉彩.巴倪迪·坤萨翁主编《新编泰国语口语

教程》【上册】[M].南宁：广西教育出版社，2015.2.


Refbacks

  • 当前没有refback。