及物性视角下构建人类命运共同体的国家形象

鲁 　垚, 斯 　琴
内蒙古工业大学　外国语学院

摘要


在当今世界发展和平的潮流中，国家形象是国与国之间综合国力竞争的重要因素，也是一个国家“软实力”
的重要组成部分。本研究运用系统功能语言学中的及物性系统，以2023年国务院发布的《携手构建人类命运共同体：
中国的倡议与行动》白皮书英译本为语料分析中国的国家形象建构。研究结果显示，英译本白皮书整体描绘了中国
作为世界和平与发展贡献者、全球人类命运共同体倡导者以及全球共同繁荣发展的推动者这一大国形象。

关键词


中国国家形象；白皮书；及物性系统；自塑

全文:

PDF


参考


[1]孙有忠.国家形象的内涵及其功能[J].国际论坛，

2002（03）：14-21.

[2]马伟林，崔彦杰.基于语料库的中国国家形象研

究：及物性视角[J].外语电化教学，2020（05）：114-

121+17.

[3]魏榕.中外媒体中国形象的生态话语对比研究[J].

现代外语，2022，45（03）：318-330.

[4]罗 猛， 辛 佳 潞.美 国 媒 体 对 中 国 报 道 的 导 向

性——以中国国家形象相关报道为例[J].黑河学院学报，

2019，10（12）：26-28+59.

[5]李跃，刘桂玲.及物性视角下生态语篇中的中西

方国家形象建构对比研究[J].河南理工大学学报（社会科

学版），2024，25（01）：68-75.

[6]黄国文.系统功能语言学在中国20年回顾[J].外语

与外语教学，2000（05）：50-53.


Refbacks

  • 当前没有refback。