交际翻译视域下石油科技英语的翻译

王 　怡, 于 艳英
西安石油大学外国语学院

摘要


能源科技是现代社会中至关重要的领域之一，不仅影响着国家的经济发展，还在环境保护、气候变化、能
源安全等方面发挥着决定性的作用。本文从词汇和句法两个层面分析了石油科技英语的语言特征，在纽马克的交际
翻译理论的指导下，解决能源科技领域的术语、语法和长句等方面的翻译问题，帮助石油科技领域相关人员更好了
解先进的技术和知识，掌握石油行业的发展动态。

关键词


石油科技英语；交际翻译理论；词汇层面；句法层面

全文:

PDF


参考


[1]Peter Newmark. Approach to Translation[M].

Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[2]韩淑芹.石油英语的词汇句法特征及其翻译[J].中

国石油大学学报（社会科学版），2016，32（03）：79-83.

[3]郄春生，张威.汉英科技翻译中的信息重组[J].中

国科技翻译，2021，34（02）：32-34.

[4]蔚艳梅.基于Newmark交际翻译理论的科技英语

翻译应用研究[J].文教资料，2016（31）：23-25.

[5]原虹.论语义翻译和交际翻译[J].中国科技翻译，

2003（02）：1-2.


Refbacks

  • 当前没有refback。