“三维转换”视角下黑龙江冰雪文化英译探究

摘要

黑龙江地处中国东北部，是中国冰雪资源最丰富的省份之一，拥有历史悠久且极富特色的冰雪文化。黑龙
江冰雪文化内涵丰富，如冰雪运动、冰雪民俗、冰雪艺术等。黑龙江冰雪文化的英译可有效拓宽文化保存渠道，切
实增强我国的文化软实力。近年来，在大型冰雪赛事的举办和短视频爆火出圈的背景下，不少本土学者从传播学、
翻译学等角度研究黑龙江冰雪文化的英译。但是，我国对黑龙江冰雪文化英译的研究依旧有所欠缺。本文从生态翻
译学的角度入手，将三维转换和黑龙江冰雪文化英译有机结合，从语言维、文化维、交际维三方面具体展开，辅以
实例剖析，以促进黑龙江冰雪文化的外宣，扩大我国优秀文化的传播和影响范围。