敦煌说唱文学汉字文化圈传播现状历时研究

摘要

本文拟以敦煌说唱文学——敦煌变文在日本等汉字文化圈国家的传播为对象，通过对资料的搜集整理，分
析敦煌变文中佛经故事、历史传说以说唱文学形式在日本为主的汉字文化圈国家翻译传播历程，归纳其传播过程中
的历时性演变特征、具体表现及成因，探寻敦煌变文域外译介与传播轨迹和路径。