目的论视角下的品牌国际化翻译研究

王 磊, 王 宇, 闫 文婷
黑龙江东方学院

摘要


在全球化日益加深的背景下，品牌翻译成为本土品牌国际化进程中的关键要素。本研究从目的论视角出发，
系统探讨了品牌翻译的理论基础、影响因素及其实践策略。品牌国际化翻译活动的目的性和功能性，要求品牌翻译
必须充分考虑目标市场的文化背景、语言习惯和消费心理，以实现品牌信息的准确传达和品牌形象的有效塑造。
研究进一步揭示了语言和文化差异对品牌翻译效果的深远影响。不同语言的特点和语法结构，以及不同国家和地区
的文化背景、价值观和社会习俗，都对品牌翻译提出了挑战。

关键词


品牌翻译；目的论；语言和文化差异；品牌国际化

全文:

PDF


参考


[1]陈武，高洁媛.目的论视角下的商标品牌翻译研

究 [J].现代商贸工业，2024，45（02）：75-77.

[2]方露，屈平.目的论视角下国产汽车品牌名翻译

策略研究 [J].英语广场，2023，（21）：15-18.

[3]解淑贞，朱佳宁，高妍.目的论视角下龙江品牌

国际传播的翻译研究 [J].海外英语，2022，（07）：23-

24+29.

[4]黄安琪，龙璐.从目的论视角看国际品牌名称翻

译 [J].海外英语，2021，（22）：43-44+50.

[5]王艺芳.目的论视角下汽车品牌名中的文化差异

及翻译策略研究 [J].湖北民族学院学报（哲学社会科学

版），2015，33（04）：37-40.


Refbacks

  • 当前没有refback。