传统视觉符号的现代转译机制——汕尾麒麟非遗元素在时尚设计中的创新实践

摘要

本研究以国家级非物质文化遗产——汕尾麒麟舞的视觉符号体系为研究对象，探讨传统文化基因在现代服装设计中的创新转译机制与实践路径。面对非遗保护中从“静态传承”向“活态利用”转变的核心诉求，本文旨在解决传统符号如何脱离其原生语境，与现代设计语言相融合，并契合当代审美与消费市场的关键问题。研究首先通过田野调查与图像学分析，解构汕尾麒麟符号的核心视觉元素（如麒麟造型、色彩体系、纹样图案及其背后的吉祥寓意），提炼其文化内核与美学特征。进而，提出一套系统的“现代转译机制”，该机制包含形态层面的抽象与重构（将具象麒麟形态转化为几何线条与抽象图案）、色彩层面的提炼与创新（保留正红、金黄等主色象征性，并融入现代时尚配色体系）以及材质与工艺层面的跨界融合（运用数码印花、激光雕刻、刺绣等现代工艺与传统面料相结合）。