高校英语翻译教学中学生跨文化交际能力的培养研究

冯 夏阳
南昌理工学院

摘要


跨文化交际能力是翻译人才所必须具有的核心素质。在全球化的背景下，高校英语翻译教学肩负着培养具
有跨文化交际能力的高素质翻译人才的重要任务。但当前翻译教学还存在过度重视语言转换而忽略文化传递、跨文
化案例教学资源缺乏、学生跨文化敏感度较低等问题，从而影响了人才培养质量。本文分析了培养跨文化交际能力
的重要意义，剖析了当前翻译教学中存在的一些突出问题，从创建以文化为导向的翻译教学模式、开发多元化的跨
文化翻译案例库、加强跨文化交际策略的训练这三个方面来提出改进的方法，在给高校英语翻译教学改革以参考的
同时，希望能培养出更符合新时代要求的复合型翻译人才。

关键词


英语翻译教学；跨文化交际能力；文化意识；翻译人才培养；教学策略

全文:

PDF


参考


[1]唐丽伟.当代高校英语教学与跨文化交际能力培

养--评《跨文化交际视域下大学英语教学理论与实践

融合研究》[J].重庆高教研究，2024，12（02）：F0003-

F0003.

[2]张 维.语 用 视 角 下 大 学 生 英 语 应 用 能 力 的 培

养——评《应用语言学理论视阈下高校英语教学实践研

究》[J].中国教育学刊，2024，（07）：I0044-I0044.

[3]刘慧，张瑞红.英语翻译教学中学生跨文化意识

与能力的培养——评《当代英语翻译与教学实践创新研

究》[J].科技管理研究，2023，43（23）：I0019-I0019.

[4]李春兰.基于跨文化理念的学生英语翻译能力培

养——评《跨文化视域下英语翻译与教学研究》[J].中国

教育学刊，2024，（08）：I0033-I0033.


Refbacks

  • 当前没有refback。