跨文化视角下中法动物隐喻的比较研究

摘要

在语言文化体系中，动物隐喻是一种极具生命力的构成要素，它以具体的生物形象承载抽象的人文观念，折射出不同民族在漫长历史进程中所积淀的认知习惯与价值取向。这些隐喻在日常语言、成语和谚语中长期积淀，影响着人们的理解和沟通。本文以龙、狗、牛、蛇这四种在中法语言中富含文化意蕴的动物为研究对象，探究它们隐喻内涵的共性与差异。在此基础上，文章从神话传统、生产方式和价值取向三个方面，探讨了这些差异背后的成因。最后，文章为跨文化交际中如何避免动物符号的误读提出了几点对策，以期能为语言学习和文化交流提供参考。