跨文化视角下中法数字隐喻的比较研究

林 师羽, 赵 斌斌
吉林外国语大学

摘要


数字不仅是计量与排序的工具，更是承载民族认知、价值观念与文化记忆的重要符号。数字隐喻以抽象形式投射具体文化内涵，是跨文化交际中极易产生认知偏差与文化误读的核心领域。汉语与法语分属东西方两大语言文化圈，数字隐喻在形成渊源、语义指向等方面存在显著差异。本文以0—9十个基础数字为研究对象，系统梳理中法数字隐喻的典型表达与文化内涵，对比二者的共性与差异性，从四大维度探究差异形成的深层动因，并针对隐喻误读提出应对策略，以期为中法跨文化理解、语言学习与文化互鉴提供实践指导。

关键词


数字隐喻；中法文化对比；跨文化交际；文化隐喻；语言符号

全文:

PDF


参考


[1]管玉荣. 中法数字习语的民族文化心理对比与研究[J].继续教育研究, 2009(1).

[2]徐梁峰.中西方数字文化内涵比较[J].浙江科技学院学报2012,24(2).

[3]张丽平,郝素贞.论中西数字文化内涵之迥异[J].河北学刊2010,30(1).

[4]杨海庆.东西方数字文化观比较[J].太原师范学院学报（社会科学版）2005,4(1).


Refbacks

  • 当前没有refback。