跨文化背景下传统影视作品海外传播研究

葛 祁洁
泰国格乐大学

摘要


我国传统影视作品是传播中国文化的重要媒介。在跨文化视角下，传统影视作品在传播过程中因其文化背
景、审美差异等因素，降低了传统影视作品的传播力和影响力。因此，传统影视作品在海外传播时要注重文化内涵
表达与转化的国际化、创新传统影视作品的表现手法，并不断拓展传统影视作品在海外的传播路径，从而不断扩大
传统影视作品在海外市场的传播力与影响力，让更多的海外观众看到中国作品、传播好中国文化。

关键词


跨文化；传统影视作品；海外传播；困境；优化

全文:

PDF


参考


[1]刘贺，陈曦.文化自信视域下中国电影传播策略

研究[J].黑龙江工程学院学报，2024，38（04）：80-84.

[2]萧军，陈析宇.中国电影海外传播现状、问题及

应对[J].电影文学，2024，（13）：145-148.

[3]叶泽坤，贾秀清.中国电影“出海”的现状与优

化提升[J].人民论坛，2024，（06）：104-106.

[4]杨柳.“一带一路”十年中国电影对外合作与交

流研究[J].当代电影，2024，（01）：57-65.

[5]冷傲楚.伯克受众观视角下中国电影字幕英译研

究 —— 以《你 好， 李 焕 英 》 为 例[J].作 家 天 地，2023，

（26）：64-66.

[6]徐进毅.中国电影在海外市场的现实挑战与应对

策略[J].中国电影市场，2023，（04）：46-50.


Refbacks

  • 当前没有refback。