中国戏曲在美国的传播史梳理

牟 　琴
北京外国语大学

摘要


中国戏曲作为中国传统艺术的重要形式，涵盖了京剧、昆曲、越剧等流派，以其独特的音乐、表演和美术
风格在世界上独树一帜。自19世纪末起，随着中国与美国文化交流的加深，中国戏曲逐渐进入美国，这一过程不仅
促进了中美文化的互鉴，也反映了全球化背景下文化传播的多样性和复杂性。本文旨在梳理中国戏曲在美国的传播
历程，分析其对美国观众的影响及对中国戏曲发展的推动作用，以期揭示中美文化交流中的关键节点，并为未来的
文化推广提供见解。

关键词


中国戏曲；美国传播；传统戏曲

全文:

PDF


参考


[1]高璐夷.我国传统戏曲文学走出去的思考与启

示——以《牡丹亭》在英语世界的传播为例[J].中国出

版，2021（9）：26-29.

[2]储常胜.中国戏曲在英语世界的传播：以《牡丹

亭》为例[J].现代传播，2021，38（6）：165-166.

[3]肖维青，熊贤关.两百余载薪火旺新凤又胜老凤

声——中国京剧的译介研究[J].艺术百家，2021（5）：

168-173.

[4]李安光.元杂剧在英国的传播及其特征——兼论

中国传统戏曲文化的“走出去”策略[J].中华戏曲，2019

（1）：309-326.

[5]喻辉.中国音乐名词英译的“信、达、雅”问

题——以“古琴”和“戏曲”为例[J].星海音乐学院学

报，2021（2）：24-26+144.


Refbacks

  • 当前没有refback。