从话剧到越剧的戏曲化改编探析 ——以《海上夫人》为例

摘要

越剧《海上夫人》改编自易卜生话剧，由杭州越剧院改编完成，体现易卜生后期对伦理选择与自由意志的
独特见解。该剧反映现代人对婚姻爱情的困境，也是东西方文化交流融合的典型事例。本文论述其戏曲化改编的出
色之处，先介绍易卜生与原版背景，再叙述剧情的戏曲化改编，展示西方角色如何融入中国戏曲表演，并探讨改编
成功之处。最后，分析不同时空、场合的中西方故事如何展现自由精神内核，通过改编展现现行伦理道德的束缚，
引导人们探索自由。