“Confucius Say”现象中文化误读与大众传播策略分析

侯 皓如, 黄德 先*
中国民用航空飞行学院

摘要


“Confucius Say”现象起源于 20世纪 30年代末的美国，由专栏作家沃尔特·温切尔创立，通过赋予孔子幽默
讽刺的言论，引发了广泛的社会讨论。这种现象不仅标志着西方社会对东方文化认知的偏差，也揭示了文化在跨文
化传播中的变形与再造。本文从有意识误读的角度，探讨了“Confucius Say”现象如何利用幽默的表达方式重塑孔子
形象，同时从大众传播理论的视角出发，分析了该现象取得成功的因素。文化误读不一定带来负面影响，有时甚至
能够激发意想不到的传播效果，为文化传播提供新的契机。

关键词


Confucius Say现象；文化误读；大众传播理论

全文:

PDF


参考


[1]郭天一.跨文化传播带来的宣传新课题──网络

发展及其对大众传播的影响探讨之四 [J].军事记者，2000

（05）：6-7.DOI：CNKI：SUN：XWCC.0.2000-05-002.

[2]黄志敏.国际传播民间传播者研究综述——结合

李子柒个案分析 [J].新闻传播，2021，000（007）：P.10-12.

[3]华静.文化差异、文化误读与误读的创造性价

值——兼析动画片《花木兰》与《功夫熊猫》的中美文

化差异与误读现象 [J].兰州学刊，2010.

[4]刘志强.论跨文化传播中民间力量的创新性发

展 [J].传 媒 观 察，2018（12）：5.DOI：CNKI：SUN：

CMGC.0.2018-12-008.

[5]潘皓.跨文化交流中的“误读”现象 [J].哈尔滨

工业大学学报：社会科学版，2004，6（3）：128-128.

DOI：10.3963/j.issn.1671-6477.2003.06.024.


Refbacks

  • 当前没有refback。