《异邦客》的中国文化深度表现与跨文化解读

钟 亚晴
山东建筑大学外国语学院

摘要


赛珍珠的《异邦客》作为一部女性离散者传记，深刻展现了来华美国女传教士在跨文化空间中的生活经历
与内心挣扎。这部作品不仅揭示了女性离散者身处的文化困境，也为我们提供了一个独特的视角来审视自身文化社
会。赛珍珠通过细致的叙述和凯丽个人的经历，呈现了清朝末期到民国初期中国社会的复杂性，特别是在西方列强
的压迫下，中国社会所经历的变革与困境。本文从凯丽的生活经历出发，探讨赛珍珠如何通过《异邦客》展示中国
文化的多面性，并深入分析1880年到1921年中国社会文化的内在变迁。

关键词


赛珍珠；《异邦客》；物质文化；制度文化；心理文化；中国社会；西方视角

全文:

PDF


参考


[1]赛珍珠：《大地三部曲》，王逢振等译，北京：人

民文学出版社，2010年。

[3]赛珍珠：《我的中国世界》，尚营林等译，长沙：

[2]赛珍珠：《异邦客》，林三等译，桂林：漓江出版

社，1998年。

湖南文艺出版社，1991年。

[4]姚君伟：“21世纪中国赛珍珠研究述评”，《英美

文学研究论丛》，2019年第31期，第171—181页。

[5]杨金才：《新编美国文学史》（第三卷），上海：

上海外语教育出版社，2002年。

[6]（美）Pendarvis Edwina ＆Clair St.Christina著，方

柏林译：《游走在两个世界之间：赛珍珠传》，上海：上

海外语教育出版社，2009年。

[7]范存忠：《中国文化在启蒙时期的英国》，南京：

译林出版社，2010年。

[8]葛桂录：《雾外的远音：英国作家与中国文化》，

银川：宁夏人民出版社，2002年。

[9]葛桂录：《20世纪中国古代文学在英国的传播与

影响》，郑州：大象出版社，2017年。

[10]刘岩：《中国文化对美国文学的影响》，石家庄：

河北人民出版社，1999年。

[11]张弘：《跨越太平洋的雨虹：美国作家与中国文

化》，银川：宁夏人民出版社，2002年。


Refbacks

  • 当前没有refback。