普契尼歌剧《图兰朵》中的三重中国元素

摘要

《图兰朵》中的中国元素虽然以东方主义色彩为主导，但也部分地保证了中西文化间的平等互鉴与均衡归
异。这可以从剧作题材、人物形象和音乐主题三方面得出结论。图兰朵公主这一故事本身就是西方对于东方的浪漫
化、他者化想象，因而在故事流通和题材表现上，歌剧本身必然具有他者性的因素。至于人物形象塑造，受这种文
化变异现象的影响，也难免会出现西方文艺作品中惯常具备的中国形象的他异性。但就音乐本体而言，普契尼对于
民间小调、雅乐旋律以及音乐主题再现等技法的处理，则体现出一种中西异质文化间的均衡性。题材、形象、主题
这三重中国元素决定了《图兰朵》既非西方霸权的洪水猛兽，也非国人眼中的上乘佳作，而是普契尼艺术创作的均
衡发展的结果。