功能对等视角下黑龙江冰雪文化英译探究

朱 楠, 鞠 倩
东北林业大学外国语学院

摘要


黑龙江因地理条件和历史传统，具有丰富的冰雪资源和绚烂的冰雪文化。黑龙江冰雪文化内涵广阔，影响
深远。黑龙江冰雪文化的英译向国际社会传播我国文化，增强我国的文化软实力和国际影响力。本文将功能对等理
论应用于黑龙江冰雪文化，从词汇、句法和篇章三个方面展开，结合实例分析，以期提供黑龙江冰雪文化英译的新
思路，促进黑龙江冰雪文化对外宣传。

关键词


功能对等翻译理论；黑龙江冰雪文化；外宣翻译

全文:

PDF


参考


[1]NIDA E,TABER C.The Theory and Practice of

Translation[M]. Shanghai:BRILL,2003.

[2]王志军.中俄文化交融视域下的哈尔滨冰雪节溯

源 [J].西伯利亚研究，2022，49（03）：74-82.

[3]闫雨霏.功能对等翻译理论文献综述 [J].海外英

语，2024，（15）：31-34.

[4]张广才.黑龙江边疆特色文化研究 [M].哈尔滨：

黑龙江人民出版社，2022：214.


Refbacks

  • 当前没有refback。