一带一路背景下黑龙江省冰雪旅游外宣英译研究

张 恩惠, 刘 依
东北林业大学

摘要


黑龙江省具有丰富的自然资源和人文资源，得天独厚的条件为冰雪旅游的发展提供了重要保障。基于“一
带一路”倡议，2022年北京冬奥会圆满结束，2024年旅游热潮以及 2025年哈尔滨亚冬会即将开展的大背景下，黑龙
江省冰雪旅游得到前所未有的发展机遇。但随着黑龙江省冰雪旅游的迅速爆红，其冰雪旅游对外宣传方面的诸多问
题随即出现。本文以功能翻译理论为基石，深入剖析黑龙江省冰雪旅游外宣翻译现状，揭示其中存在的问题，提出
针对性翻译方法，旨在提升黑龙江省冰雪旅游外宣翻译质量，助力黑龙江省冰雪文化“走出去”。

全文:

PDF


参考


[1]冯欢，张怡，赵赫.黑龙江省冰雪旅游文化翻译

与传播的多模态路径研究 [J].边疆经济与文化，2024，

（08）：31-34.

[2]葛译阳，侯卓延.冬奥会和亚冬会：赋能哈尔滨

的多元契机 [J].商业经济，2025，（01）：38-40+122.

[3]刘炜.江西红色旅游景点外宣英译现状及问题分

析 [J].今古文创，2024，（38）：97-100.

[4]高妍.冰雪旅游翻译的多维度适应选择研究 [J].齐

齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2020，（10）：141-

144.

[5]时会慧.“功能对等”翻译理论视角下旅游宣传

资料的翻译策略探究 [J].开封大学学报，2023，37（02）：

61-64.


Refbacks

  • 当前没有refback。