翻译视角下的古蜀文化对外传播研究 ——以鱼凫村遗址为例

陈 珏廷
四川文理学院外国语学院

摘要


本文以鱼凫村遗址为例，探讨如何通过翻译助力传播古蜀文化中的鱼凫文化，主要介绍了鱼凫村遗址的文
化价值及其在古蜀文化中的地位，指出目前其对外宣传所存在的问题，重点分析了翻译对于鱼凫村遗址古蜀文化传
播的作用，讨论了翻译时遇到的文化差异、专业术语翻译困难等问题，并提出一些解决方法，旨在能为鱼凫村遗址
和古蜀文化的对外传播提供一些实际可行的建议。

关键词


鱼凫村遗址；翻译；古蜀文化；对外传播

全文:

PDF


参考


[1]陈柯，赵雯三星堆遗址的外宣策略研究——以器

物名称的英译为例[J].现代商贸工业，2024（05），26-46.

[2]丁宁倩，车凤茹，詹晓冉.（2024）.文明交流互鉴

背景下的对外传播策略[J].中国地市报人，（11），16-17.

[3]李成静，刘芳.（2020）.马王堆汉墓文物传译策

略研究[J].中国科技翻译，33（3），31-51.

[4]李瑞林.从翻译能力到译者素养：翻译教学的目

标转向[J].中国翻译，2011（1）：50-55.

[5]杨阳，李彦熠（2024）.基于人工智能的机器翻译与

人工翻译比较研究[J].信息与电脑，2024（20），177-180.

[6]百度百科https：//baike.baidu.com/item/鱼凫城遗

址/7650807

[7]赵 志 立.（2010）.“蚕 丛 和 鱼 凫， 开 国 何 茫

然”——从传播学角度看古巴蜀文化的演进[J].中华文化

论坛，（3），40-46.


Refbacks

  • 当前没有refback。