概念隐喻视角下英汉食物隐喻的比较 ——以饮食习语为例

唐 淇
江西师范大学　外国语学院

摘要


饮食文化是一个民族文化中极其重要的组成部分，饮食词汇也是语言中最具民族特色的文化词汇，能够生
动形象地体现出一个民族的社会文化和风俗习惯。从概念隐喻的视角来比较英汉食物隐喻，发现：由于人类相同的
生理和心理基础、相似的认知能力和结构以及全球化的影响，英汉食物隐喻具有一些共性；而因为地理环境、使用
者思维方式、宗教信仰和历史文化的不同，英汉食物隐喻存在着很大的差异。

关键词


概念隐喻；食物隐喻；饮食习语

全文:

PDF


参考


[1]束定芳.论隐喻的运作机制[J].外语教学与研究，

2003（2）.

[2]Padiernos, Maria Olive Gay&Sangcheol, Lee. A

Comparative Study of Food Metaphors in Filipino and

English[J]. Journal of Linguistic Studies, 2018(23): 165-187.

[3]刘异.汉英饮食范畴概念隐喻对比研究[D].湖南

师范大学，2010.

[4]Tseng,MY. Primary Metaphors and Multimodal

Metaphors of Food: Examples from an Intercultural Food

Design Event[J]. Metaphor and Symbol, 2017(32): 211-229.

[5]Lakoff, G. &Johnson, M. Metaphors We Live By[M].

Chicago:University of Chicago Press, 1980.

[6]徐月列.以食喻人：英汉隐喻对比研究[J].海外英

语，2017.

[7]王辉.汉语食物词汇的隐喻研究[D].华中科技大

学，2013.


Refbacks

  • 当前没有refback。