《〈乡愁〉的文化意象与情感传递》——基于文化语言学视角

李 钰
天津外国语大学

摘要


余光中诗歌《乡愁》以邮票、船票、坟墓、海峡为核心意象，构建了基于文化符号的情感传递体系。通过整合Sharifian的文化概念化理论框架与Palmer的文化语言学方法论，研究揭示诗歌如何通过语言符号编码，将离散个体经验升华为民族集体记忆并形成家国共鸣。分析表明，文化隐喻、文化图式与文化范畴的交互作用，推动情感机制从亲情依恋、爱情离散、生死哲思向家国情怀递进，完整呈现“个体-宗族-民族”的情感扩展路径。

关键词


文化语言学；文化概念化；乡愁；文化意象；情感传递

全文:

PDF


参考


[1]唐承贤.乡愁主题建构的隐转喻分析[J].外语研究，2018，35（6）：36-40.

[2]黄子平.华文文学与现代化叙事[J].华文文学，2021（5）：5-6.

[3]孙绍振.余光中的四种乡愁[J].语文学习，2011（1）：66-70.

[4]黄永林.在现代与传统之间——论余光中诗歌创作的特色[J].华中师范大学学报（人文社会科学版），2001（2）：94-100.

[5]项成东，韩思华.文化隐喻翻译的视域融合——中央文献中的文化隐喻英译研究[J].天津外国语大学学报，2023，30（5）：45-55+111.

[6]余光中.余光中精品文集[M].合肥：安徽人民出版社，1999.


Refbacks

  • 当前没有refback。