语言互通与文化互鉴：汉彝双语翻译促进民族团结的机制研究

吉尔 尔拉, 李 林聪
西南民族大学

摘要


本文聚焦于汉彝双语翻译对促进民族团结的机制展开深入探究。在“交往交流交融”政策背景下，汉彝双语翻译在语言互通与文化互鉴方面有着独特价值。通过深入剖析汉彝翻译促进民族团结的机制，涵盖语言互通、文化互鉴、社会融合、以及教育普及等方面，并结合法律文本、文学和教育材料翻译的实际案例进行论证，最后提出加强人才培养、完善翻译标准、推动技术应用和深化政策支持等未来发展路径。研究表明，汉彝双语翻译在促进民族团结中发挥着不可替代的重要作用，且随着翻译技术进步和社会需求增加，其发展前景广阔。

关键词


汉彝双语；翻译；语言互通；文化互鉴

全文:

PDF


参考


[1]余华.彝语文翻译人才培养模式的实践经验与发展路径[J].贵州工程应用技术学院学报，2021，39（05）：62-69.

[2]余华.彝文翻译的现状与展望[J].民族翻译，2017，（03）：58-63.

[3]朱芳.彝族翻译史的文化人类学考察[J].四川理工学院学报（社会科学版），2010，25（02）：118-120.

[4]贾学英.生态翻译学视域下彝文典籍的汉译研究[D].西南民族大学，2022.

[5]沈阿红.探析四川彝汉双语编译出版发展探索[J].传媒论坛.2020，3（19）.

[6]潘兴德.关于凉山双语教育的几点思考[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）.1999，（S3）

[7]田木机.基于神经网络的彝汉翻译研究与实现[D].电子科技大学，2020.


Refbacks

  • 当前没有refback。