笑的巴别塔：数字模因如何重构中西方脱口秀的幽默共识

徐 丹宁, 徐 婵娟, 陈 洛鹏
南华大学

摘要


本文基于跨文化传播理论，探讨数字模因在中西方脱口秀跨文化传播中的双重性：技术理性虽通过视觉符号泛化与算法推送消解表层文化折扣，却加剧了深层的文化差异再生产。研究表明，模因的跨语境迁移导致语义降维与符号博弈，平台算法通过流量分配策略影响内容可见性。最终，文化差异的不可通约性揭示共识的虚幻性，差异协商的伦理价值超越普世化追求。

关键词


数字模因；跨文化传播；脱口秀；算法权力；符号重构

全文:

PDF


参考


[1]Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Sage Publications.

[2]周雨涵.（2024）.中美脱口秀中的隐喻幽默对比研究.现代语言学，12（6），151-156.

[3]Blackmore, S. (1999). The Meme Machine. Oxford University Press.

[4]Hall, S. (1980). Encoding/Decoding. London: Hutchinson.

[5]匡灵秀.巴别塔[M].北京：人民文学出版社，2022.

[6]霍夫斯泰德.文化的后果[M].北京：商务印书馆，2001.

[7]Said, E. W. Orientalism[M]. New York: Pantheon Books, 1978.

[8]Fiadotava, A. When You Try to Tell People about Climate Change, and They Start Making Memes about You: The Meaning-Making in Greta Thunberg Internet Memes[J]. Folklore, 2023.

[9]Bhabha, H. K. The Location of Culture[M]. London: Routledge, 1994.

[10]Adorno, T. W. The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture[M]. London: Routledge, 1991.

[11]Levinas, E. Totality and Infinity: An Essay on Exteriority[M]. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1969.

[12]Gadamer, H.-G. Truth and Method[M]. London: Sheed & Ward, 1960.


Refbacks

  • 当前没有refback。