功能语法视角下的英语诗歌分析——以《啊，船长！我的船长！》为例

胡 鹏, 邵 宏
桂林电子科技大学外国语学院

摘要


沃尔特·惠特曼作为美国文学史上的重要诗人，其作品具有深远的影响力。本文以系统功能语法为理论框架，从概念功能、人际功能和语篇功能三个维度对美国著名诗人惠特曼的诗歌《啊，船长！我的船长！》进行深入分析。本研究旨在通过功能语法视角解读诗歌文本，揭示三大元功能在诗歌中的互补关系，再现诗人所表达的情感，并进一步验证功能语法在诗歌分析领域的适用性与解释力。

关键词


韩礼德；功能语法；《啊，船长！我的船长！》

全文:

PDF


参考


[1]韩礼德.功能语法导论[M].外语教学与研究出版社，2021.

[2]央泉，陈忠平.简析《啊，船长!我的船长!》的隐喻结构及其功能[J].湖南医科大学学报（社会科学版），2007，9（02）：139-141.

[3]蒋仁龙.认知诗学视野下《噢，船长!我的船长!》的情感解读[J].英语研究，2013，11（02）：28-32.

[4]陈欢.能指与所指关系下《哦，船长！我的船长！》主题解读[J].英语广场，2020，（21）：3-5.

[5]庞媛.诗歌多模态隐喻的认知解读——以《啊!船长!我的船长!》为例[J].作家天地，2022，（22）：107-109.

[6]黄国文，陈旸.自然诗歌的生态话语分析——以狄金森的《一只小鸟沿小径走来》为例[J].外国语文，2017，33（02）：61-66.

[7]谭晓春，黄国文.自然诗歌翻译的功能语言学解读——以孟浩然《春晓》为例[J].外语教学，2019，40（05）：72-78.

[8]陈旸，王烯.从功能语篇分析到翻译研究——以艾米莉·狄金森的“I'm Nobody”为例[J].外国语文，2020，36（02）：116-120+134.

[9]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008

[10]胡壮麟，朱永生，张德禄等.系统功能语法概要[M].长沙：湖南教育出版，1989.

[11]刘晶晶，邬曼妮.系统功能语法视角下的话语分析[J].嘉应文学，2023，（15）：45-47.

[12]黄国文，张培佳.系统功能语言学的性质、特点及发展[J].现代外语，2020，43（05）：601-611.

[13]黄国文.语篇中的组合衔接[J].当代修辞学，2023，（03）：7-12.

[14]黄国文.语篇分析概要[M].湖南教育出版社，1988.

[15]瓦尔特·惠特曼.船长!我的船长![J].文学界（理论版），2012，（09）：413.

[16]黄国文.（2002）.《清明》一诗英译文的人际功能探讨.外语教学（03），34-38.

[17]黄国文.（2002）.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析.外语与外语教学（05），1-6+11.


Refbacks

  • 当前没有refback。