跨文化传播视角下余华作品海外传播探析

梁 玉红
广东金融学院外国语言与文化学院

摘要


文章从跨文化传播视角，探析余华作品的海外传播现象。余华作品以独特的叙事风格与深刻的人性洞察，
在海外市场形成传播热度，其传播过程既承载着文学价值的跨域传递，也折射出中外文化交流的深层逻辑。文章先
剖析其海外传播的核心价值，包括为中国文学海外发声、促进中外文化互鉴及提供跨文化传播实践参考；再梳理其
传播策略，涵盖译者适配、渠道拓展、语境对接等维度。通过详细分析，以揭示余华作品海外传播的内在规律，为
中国当代文学“走出去”提供可参考的思路。

关键词


跨文化传播；余华；海外传播

全文:

PDF


参考


[1]姜智芹，鹿佳妮.中国当代文学海外传播存在的

问题与提升路径[J].外国语文，2025，41（04）：1-14.

[2]赵福尧.论话剧影视改编对余华作品在日韩传播

的影响[J].名作欣赏，2025，（12）：18-20.

[3]刘滢.余华长篇小说的海外传播与普通读者接受

现象研究[J].名作欣赏，2025，（12）：12-14.

[4]崔舒淼.跨越国界的文学之旅：余华作品海外传

播探析[J].名家名作，2025，（07）：31-33.

[5]陈凤.余华作品在日本的传播状况及其原因[J].黑

河学院学报，2025，16（01）：11-13+62.


Refbacks

  • 当前没有refback。