人机协同语境下的翻译能力：理论模型的构建与阐释

李 洪军
河北经贸大学

摘要


生成式人工智能的迅速发展催生了“人机协同”的翻译新语境，对传统的译者能力观构成了巨大挑战。因
此本文在系统梳理相关前沿研究的基础上，构建了人机协同语境下的译者能力理论模型，并将其解构为技术整合、
思辨审校、协同管理与学习适应四个相互依存的核心维度。本研究旨在深入阐释该模型的理论内涵与各维度间的内
在逻辑，以期为新时代的翻译教学改革与人才培养提供理论参考。

关键词


人机协同；翻译能力；理论模型；翻译教学改革

全文:

PDF


参考


[1]任文.生成式人工智能时代的翻译实践与翻译教

育：从工具行为到交往行为[J].中国翻译，2024，45（06）：

48-57+192.

[2]朱玉彬，汪蓝玉.生成式人工智能时代的翻译技

术知识观：理论内涵与教学启示[J].中国翻译，2025，46

（01）：62-70.

[3]ALYAMI N, ALZUBI A A F. The Evolving Role

of Human Translators in the Age of Artificial Intelligence:

Perceptions, Challenges, and Adaptation Strategies[J].

International Journal of Linguistics, Literature and Translation,

2025, 8(5): 45-56.

[4]杨艳霞，陈莹，魏向清.生成式智能时代的人机

协同翻译素养研究[J].上海翻译，2025，（01）：39-45.

[5]王少爽.从“搜商”到“问商”：生成式人工智

能时代的译者提示素养概念框架构建[J].外语教育研究，

2025，13（01）：1-8.

[6]涂敏.AI时代大学英语翻译教学中的思辨能力培

养路径探索[J].海外英语，2025，（06）：105-107+122.

[7]ALHARBI W. Future Translators' Linguistic and

Non-linguistic Competencies and Skills in The Age of Neural

Machine Translation and Artificial Intelligence: A Content

Analysis[J]. International Journal of Linguistics, Literature &

Translation, 2024, 7(4).

[8]BEI G, WEI Z. The Construction of the Technical

Competence of Translators in the Era of Artificial Intelligence[J].

2024.


Refbacks

  • 当前没有refback。