双向翻译平台对青少年方言认同与代际沟通的影响研究

摘要

在数字化浪潮不断重塑语言生态的当下，方言作为地域文化的重要载体与代际情感的关键纽带，其传承
面临严峻的“断代”危机。本文聚焦“双向翻译平台”这一新兴技术工具，选取某地区三所中学的486名青少年
作为研究对象，综合运用问卷调查、深度访谈与个案追踪等多种研究方法，系统探讨此类平台在青少年方言认同
（涵盖认知、情感与行为三个维度）以及代际沟通（涉及频率、质量与冲突化解等方面）中的作用机制。研究发
现，双向翻译平台凭借其“即时解码”与“文化注解”功能，显著降低了方言的使用门槛，有效提升了青少年在
情感与行为层面的方言认同；同时，平台所构建的“无障碍对话场景”有力缓解了因方言差异导致的代际沟通障
碍，促进了家庭内部文化共识的形成。然而，研究也揭示了平台在实际应用中存在的问题，例如方言的“标准化”
处理可能消解地域语言特色，以及过度依赖技术可能削弱青少年自身的语言习得能力。基于此，本文从技术功能
优化、教育引导强化和政策支持完善三个层面提出针对性对策，以期为促进方言的数字化传承与家庭代际关系的
和谐发展提供有益参考。