饮马河地名考释

齐 晓旭
黑龙江大学

摘要


东北地区重要河流饮马河的名称来源有两种常见说法：一为乾隆东巡时御马饮水赐名，二为源于满语“阎
王”。但汉文译写易致少数民族语言含义误解，且汉文史料中该河另有“驿马”“伊勒们”等异称，仅靠汉文史料难
定其真实含义。本文通过分析满文《清实录》、满文舆图及地方满文档案，结合当地生态与生计特征，得出其真实含
义应为“网脚子”，否定“阎王”说及乾隆赐名的汉文附会之辞。

关键词


饮马河；满文文献；地名

全文:

PDF


参考


[1]（元）脱脱：《金史》[Z]卷67《列传第五·乌春

传》第1580页.

[2]李理：《清帝东巡驻跸地方满语地名考略》[J]，

《满语研究》，1992年第2期.

[3]《清实录》第十四册，“乾隆十九年八月上”条，

第1082页.

[4]《乾隆帝起居注》[Z]第十三册，“八月初四日”

第395页.

[5]《中国地方志集成·光绪吉林通志（一）》[Z]卷

22《舆地志十·水道上》第415页.

[6]《永吉县志》[Z]卷13《舆地志三·水道》第205页.

[7]《中国地方志集成·乾隆盛京通志（一）》[Z]卷

27《山川三》第477页.

[8]（明 ） 宋 濂：《元 史 》[Z]卷59《地 理 志 二 》 第

1400页.

[9]（清）杨宾：《柳边纪略》[Z]卷3，第66页.

[10]金适、凯和：《近年来女真大字石刻的新发现》

[J]，《东北史地》2012年第2期.

[11]《大 清 圣 祖 仁 皇 帝 实 录 》[Z]02-08-002-

000129-0003，卷一百二十，康熙二十一年四月至五月，

中国第一历史档案馆藏.

[12]《清 代 吉 林 将 军 衙 门 满 文 档 案 》[Z]6-34-

3435-4，吉林市档案馆藏.

[13]《御制增订清文鉴》[Z]卷22《打牲器用类第

一》，第30页b.


Refbacks

  • 当前没有refback。