多模态话语分析框架下森林纪录片的主题建构研究 ——以《地球脉动II》为例

李 欣桐, 梁 紫祁, 张鸣 瑾*
东北林业大学

摘要


本文以多模态话语分析与社会符号学、系统功能语言学理论为基础，构建多模态分析框架，聚焦《地球脉
动II》片段，借助ELAN工具，对语言、视觉、听觉模态开展标注与分析，探讨纪录片主题构建途径。研究发现，三
类模态以森林竞技场主题为锚点、时间为纽带形成符号合力：语言模态搭建叙事逻辑并调控情感，视觉模态具象化
生态关系，听觉模态填补细节且调节氛围。模态既各司其职又深度协同，打破单一模态表达局限，共同建构“森林
竞技场”的生态叙事。

关键词


多模态话语分析；森林纪录片；生态文化传播；视觉语法

全文:

PDF


参考


[1]韩礼德，赵建成. 系统语言学的背景[J].国外语言

学，1988，（03）：110-115+126 .

[2]黄国文.韩礼德系统功能语言学40 年发展述评[J].

外语教学与研究，2000，（01）：15-21+78 .

[3]朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法

[J].外语学刊，2007，（05）：82-86 .

[4]赵卓娅.生态翻译学理论指导下的纪录片字幕翻

译研究——以《地球脉动第三季》为例[J].海外英语，

2025，（14）：39-41 .

[5]杨信彰.多模态语篇分析与系统功能语言学[J].外

语教学，2009，30（04）：11-14 .

[6]张德禄. 系统功能理论视阈下的多模态话语分析

综合框架[J].现代外语，2018，41（06）：731-743 .

[7]李战子.多模式话语的社会符号学分析[J].外语研

究，2003，（05）：1-8+80 .


Refbacks

  • 当前没有refback。