基于语料库的商务英语信函词汇使用特点分析

孙 莹
江西理工大学　外国语学院

摘要


经济全球化的发展促进了世界生产力的发展，从而带来了国际贸易和贸易的变化。国际间的贸易往来日益
频繁，商务英语信函作为对外贸易中人们之间信息沟通的媒介与纽带，为国际间商业贸易往来的顺利开展做出了不
可忽视的巨大贡献。本研究基于对COCA语料库的研究对商务英语信函词汇进行分析，总结出商务英语信函高频词
汇、专用词汇、固定搭配等的使用趋势以及商务英语信函词汇与一般用途英语词汇的区别特征，为商务英语信函写
作词汇语料带来更多内容总结。通过一般统计，主要发现如下：商务英语和普通英语之间有一些区别。商务英语信
函词汇主要针对金融、政治、贸易等领域，这些领域的特殊词汇在一般英语中使用频率较少。一般来说，商务英语
交际使用正式的词汇和更专业的术语，词汇具有礼貌、专业、概括性强等特点，名词化是其独特的语义业务环境中
的另一个显著特征。

关键词


商务英语信函；专门用途英语；语料库研究

全文:

PDF


参考


[1]毛艳文，吕丽贤.基于在线语料库的商务英语信

函中高频动词的搭配研究——以Hope和Wish为例[J].校

园英语，2018（6）：173-175.

[2]赵婉彤.解析跨文化背景下商务英语信函的特点

及翻译技巧[J].品位·经典，2023（3）：81-83.

[3]曾雪梅.英语商务信函和合同中被动语态的语用

意义及其翻译[J].课程教育研究，2018（2）：107-108.

[4]李舰君.基于语料库的商务英语函电语篇衔接手段

分析[J].黑龙江教育（理论与实践），2016（5）：50-51.

[5]ZHANG Z C, SUN Y. Teaching Business

Vocabulary[A]//LIONTAS J I. The TESOL Encyclopedia of

English Language Teaching. New York: John Wiley & Sons,

Inc., 2018.

[6]NATION I S P. Learning Vocabulary in Another

Language[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

[7]CHUNG T, NATION I S P. Technical Vocabulary

in Specialized Texts[J/OL]. Reading in a Foreign Language,

2003(15): 103-116[2026-01-23]. https://www.nflrc.hawaii.

edu/rfl/.

[8]唐娈琪.基于语料库的商务英语信函句法特征研

究[D].哈尔滨：东北农业大学，2016.


Refbacks

  • 当前没有refback。