转译与生成——老旧社区公共艺术中的认知重构

沈 桦
重庆第二师范学院

摘要


在城市更新背景下，老旧社区逐渐成为公共艺术介入的重要空间。当代公共艺术更注重深入参与社区经验
与社会关系的重组。本文以“转译”与“生成”为切入点，讨论艺术如何将分散的日常经验与历史记忆转化为可感
知的公共表达，并在多方参与中不断生成新的空间意义与社会联系。艺术成为一种持续展开的实践机制，并在艺术
家、居民与制度环境的持续互动中形成。由此，公共艺术被理解为一种介入社区认知与结构的知识生产方式。

关键词


社区转译；公共艺术；关系生成；参与式主体；空间再生产

全文:

PDF


参考


[1]“复合主体”并非单一理论家提出的固定概念，

而是源于20世纪以来对主体中心主义的反思传统。其理

论基础可追溯至西蒙栋关于个体化过程的理解，并在德勒

兹—加塔利的集合体理论、拉图尔的行动者网络理论以及

凯瑟琳·海勒关于混合主体的讨论中得到进一步展开。

[2]在《论数码物的存在》一书的第五章《逻辑与客

体》中，许煜提出了一种“转导逻辑”，早在技术哲学家

西蒙栋那里，他就认为传统的形式逻辑已经对技术时代

的思考造成了障碍，需要一种新的逻辑形式来适应数字

时代的知识关系，提出“转导”（transduction）概念，用

以描述个体化过程中关系与结构的生成机制。基于西蒙

栋的思想，许煜将“转导”进一步界定为一种适用于数

字技术条件下的逻辑形式，认为其“超越并并置归纳与

演绎推理”，构成一种新的知识生成方式。见《论数码物

的存在》上海人民出版社2019年版，第178-181页。

[3][美]凯瑟琳·海勒著，陈静译，《数字主体与文学

文本：我的母亲是计算机》南京大学出版社2025年版，

第258页。

[4][英]路德维希·维特根斯坦著，陈嘉映译《哲学

研究》，上海人民出版社2005年版，第102页。

[5]在《科学革命的结构》一书中，托马斯·库恩提

出了科学革命的范式概念，并进一步指出“一个范式就

是一个科学共同体的成员所共有的东西，反过来，一个

科学共同体由有一个范式的人组成。”[美]托马斯·库恩

著，金吾伦、胡新和译《科学革命的结构》，北京大学出

版社2012年版，第147页。

[6][美]凯瑟琳·海勒著，刘宇清译，《我们何以成为

后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体》，北京

大学出版社2017年版，第5页。


Refbacks

  • 当前没有refback。