略析尹善道诗与苏轼诗中的思想特征

金 广浩
延边大学

摘要


本文以朝鲜文学家尹善道与北宋苏轼的诗歌为研究对象，针对既有研究多停留于题材、意象表层影响梳理
的不足，引入Arran Stibbe生态语言学理论，以隐喻、凸显与清除为分析工具，探究二者诗作的生态思想与跨文化接
受机制。研究发现，二人虽不属于同一国家、同一时代，却共同构建了“天人合一、物我两忘”的生态叙事：均以
“人是自然一部分”的核心概念消解人类中心主义，将自然视作非功利的精神家园；尹善道的接受并非简单模仿，而
是结合朝鲜儒学语境完成本土化调适，为传统生态思想的当代转化提供了新的阐释路径。

关键词


尹善道；苏轼；生态语言学

全文:

PDF


参考


[1]张紫玉.朝鲜朝诗人尹善道《孤山遗稿》汉诗研

究[D].西华大学，2023

[2]金艺铃.略论苏轼与尹善道[J].中央民族大学学

报，2005，（02）

[3]崔 雄 权.李 朝 中 期 山 水 田 园 诗 歌 的 艺 术 风 格

论——“自然天成”与“不文而为文”[J].延边大学学报

（哲学社会科学版），1999，（01）

[4]김대현.（2008）.17세기 동시（東詩）문학（文

學）과 고산（孤山）윤선도（尹善道）의「전당춘망

（錢塘春望）」. 한문학보，19

[5]박권수.（2015）.孤山 尹善道의 山論 연구. 한국

문화，（72）

[6]尹善道，著.崔秉凖，校点.孤山遗稿：册一[M].

首尔：韩国古典翻译院，2019.

[7]阿伦·斯提比.生态语言学：语言、生态与我们信

奉和践行的故事[M].陈旸，黄国文，吴学进，译.北京：

外语教学与研究出版社，2018.

[8]李岩.《朝鲜文学通史》[M].北京：社会科学文献

出版社，2010.


Refbacks

  • 当前没有refback。